« くじら | 恋におちて~Fall In Love~ | 幽霊子育飴 »

2004年06月07日

恋におちて~Fall In Love~

小林明子の名曲。俗に言う「金妻」の主題歌である。
この歌凄く好きである。

日本語と英語が半々に折衷しているのであるが不思議に
溶け合っている。
メロディがキャッチーで、気持ちの良い曲である。
---------------------------
もしも願いが叶うなら 
吐息を白い薔薇に代えて
逢えない日には部屋中に飾りましょう あなたを想いながら
Darling, I want you 逢いたくて
ときめく恋に駆け出しそうなの迷子のように
立ちすくむ私をすぐに届けたくて 
ダイヤル回して手を止めた
I'm just a woman falling love

If my wishes can be true
will you change my sigh to roses whiter roses decorate them for you
Thinking'bout you every night and find out where I am
I am not livin' in your heart

Darling, I need you どうしても 
口に出せない願いがあるのよ土曜の夜と
日曜のあなたがいつも欲しいから
ダイヤル回して手を止めた
I'm just a woman falling love

Darling, you love me 今すぐに
あなたの声が聞きたくなるのよ両手で頬を
押さえても途方にくれる夜が嫌い
ダイヤル回して手を止めた
I'm just a woman falling love 

Don't you remember when you were here
Without a thinking we were caught in fire I've get a love song
But where it goes there loving herts are pullin' a part of one
Can't stop you Can't hold you Can't wait no more

I'm just a woman falling love
I'm just a woman falling love
---------------------------
ダイヤル回して手を止めた・・・
ちょっと切なくてメロウである。
ただ、この曲は現在進行形なので、メロウではあるがそう切なくは無い。
これが過去形だと相当切ないのは言うまでも無い。
ここでの切ないは、ただ逢えない日が切ないのであって、
全く逢えなくなって切ないのとは訳が違う。

甘い甘い恋の日々。
大切な人と過ごした蜜月。
一緒にならない限り、いつか終わりがくるのだろうけれど、
終わりなんて恋の最中は全く予感しない。
意中の人意外は全てが盲目。
そんな甘いチョコレートみたいな思い出・・・ありますか??

投稿者 shiba :

コメント

コメントしてください




保存しますか?